Ernst Jünger’s War-Forged Man
Ernst Jünger (1895-1998) Kasey James Elliott’s recently published English translation of Ernst Jünger’s 1922 book War as an Inner Experience is so lacking in grace that it is tempting to suspect that Elliott does not even know any German, so much of the text reading like it was vomited out of Google Translate. Having said that, though, enough of the author’s communicative prowess shines through the often unsatisfactory words on the page to make this frustrating little book worth a look. Certain passages retain the power of Jünger’s expression, and particularly interesting are those portions that are impossible to read except as forecasts of National Socialism’s transformation of Germany. “The war, father of all things,” he sets out in his introduction, “has hammered, chiseled and hardened us to what we are. And always, as long as the swinging wheel of life still circles within us, this war will be the axis around which it whirls.” The Great War “has educated us to fight, and we ...